-
1 fat
A n1 ( in diet) matières fpl grasses ; fat intake consommation f de matières grasses ; animal/vegetable fats graisses fpl animales/végétales ;3 ( for cooking) gen matière f grasse ; ( from meat) graisse f ; beef/mutton/goose fat graisse de bœuf/de mouton/d'oie ; fried in fat frit dans de la matière grasse ;4 ( in body) graisse f ; body fat tissu adipeux ; to lay down reserves of fat accumuler des réserves de graisse ; to run to fat prendre du poids ;5 Chem corps m gras.B adj1 ( overweight) [person, animal, body] gros/grosse ; [cheek, tummy, bottom] rebondi ; [thigh, arm, finger] dodu ; to get fat grossir ; to get fat on chocolates grossir à force de manger des chocolats ; to get ou grow fat on sth fig s'engraisser sur qch ;2 (full, swollen) [wallet, envelope] rebondi ; [file, novel, magazine] épais/épaisse ; [cushion] moelleux/-euse ; [fruit, peapod] gros/grosse ;4 ( fertile) [land, valley, year] fertile ;5 ( worthwhile) [rôle] beau/belle ;6 ( fatty) [meat, bacon] gras/grasse ;7 ○ iron ( not much) that's a fat lot of good! ça me/nous etc rend drôlement service! ○ iron ; you're a fat lot of use! tu es vraiment d'un grand secours! iron ; a fat lot you know!/you care! pour ce que tu en sais!/que ça t'intéresse ○ ! ; ‘will she go?’-‘fat chance!’ ‘elle ira?’-‘tu crois au père Noël ○ !’the fat's in the fire ○ ça va faire des étincelles ○ ; to be in fat city ○ US être plein aux as ○ ; to live off the fat of the land vivre grassement. -
2 fat-fried
Пищевая промышленность: жаренный на жире -
3 fat-fried
-
4 Fettgebäck
* * * -
5 doughnut
-
6 torta
f.1 cake (cooking) (de harina) (dulce). (peninsular SpanishSouthern Cone, Venezuelan Spanish)2 slap (in the face) (informal) (bofetada).dar o pegar una torta a alguien to slap somebody (in the face)3 thump (informal) (golpe, accidente).4 pie, tart.5 flapjack, slapjack.6 sponge cake.7 blow.8 sandwich, butty.* * *1 COCINA cake3 familiar (borrachera) binge\coger una torta / pillar una torta figurado to get plasteredpegarse una torta familiar to give oneself a bumpte va a costar la torta un pan familiar it's more trouble than it's worth* * *noun f.* * *SF1) * (=bofetada) thump; (=puñetazo) punch, sock *; (=caída) fall; (=choque) crash4) Esp** (=borrachera)5) (Tip) font* * *1) (Coc)a) (AmL) ( de verduras) pie; ( sin tapa de masa) pie, flan, tartb) (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake; (decorada, con crema, etc) gateau2) (Méx) ( bocadillo) sandwich3) (esp Esp) ( bizcocho basto) sponge cakeme/te salió la torta un pan — things didn't work out the way I/you had planned
ni torta — (Esp fam) not a thing
nos/les está costando la torta un pan — it's costing us/them more than we're/they're saving
4) (fam) ( golpe)darle una torta a alguien — to hit o wallop somebody (colloq)
pegarse una torta — to bang one's head (o arm etc)
* * *1) (Coc)a) (AmL) ( de verduras) pie; ( sin tapa de masa) pie, flan, tartb) (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake; (decorada, con crema, etc) gateau2) (Méx) ( bocadillo) sandwich3) (esp Esp) ( bizcocho basto) sponge cakeme/te salió la torta un pan — things didn't work out the way I/you had planned
ni torta — (Esp fam) not a thing
nos/les está costando la torta un pan — it's costing us/them more than we're/they're saving
4) (fam) ( golpe)darle una torta a alguien — to hit o wallop somebody (colloq)
pegarse una torta — to bang one's head (o arm etc)
* * *torta11 = cake.Ex: Music from 1907 was played and a cake was shared with the public.
* torta caliente = hotcake.torta22 = whack.Ex: Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.
* dar una torta = slap.* dar una torta a Alguien = give + Nombre + a slap in the face.* * *A ( Coc)me/te/le salió la torta un pan ( AmL); things didn't work out the way I/you/she had plannedCompuestos:wedding cake● torta de matrimonio or de novios( AmS) wedding cake( RPl) fritter ( fried in fat)spinach and egg pieB ( Méx) (bocadillo) sandwichC ( esp Esp) (bizcocho basto) sponge cakeno entiendo ni torta I don't understand a thingno ve ni torta he can't see a thing o he's as blind as a batnos/les está costando la torta un pan it's costing us/them more than we're/they're saving o it's a false economyCompuestos:D ( fam)(golpe): como no te estés quieto te doy una torta if you don't keep still, I'll hit o wallop you ( colloq)por una tontería se liaron a tortas they came to blows o they started fighting over nothingse dio una torta con el coche he crashed the carse cayó del árbol y se pegó una torta he fell out of the tree and hit the ground very hard* * *
torta sustantivo femenino
1 (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake;
(decorada, con crema, etc) gateau
2 (Méx) ( bocadillo) sandwich
3 (fam) ( golpe):◊ darle una torta a algn to hit o wallop sb (colloq);
pegarse una torta to bang one's head (o arm etc);
liarse a tortas to come to blows
torta sustantivo femenino
1 Culin flat cake, LAm cake, tart
2 fam (bofetada) slap
3 fam (golpe fuerte) blow, thump, whack: me di una torta con la mesa, I bumped my head on the table
(de coche, moto, etc) crash, smash
4 figurado ni torta, not a thing: no oía ni torta, I couldn't hear a thing
' torta' also found in these entries:
Spanish:
tortazo
English:
flapjack
- thump
- cake
* * *torta nfFamni torta [nada] not a thing;no veo ni torta I can't see a thing;Famnos costó la torta un pan it cost us an arm and a leg2. CSur, Ven [dulce] cake;RP Famle salió una torta de plata it cost him an arm and a legtorta de cumpleaños birthday cake;torta helada ice cream gâteau3. Andes, CAm, Carib, RP [salada] pietorta pascualina spinach and egg pietorta de huevos plain omelette[con el coche] to have a smash; Fighabía tortas para entrar people were fighting to get in* * *f1 cake; plana tart2 famslap;le pegó una torta fam I slapped him;darse una torta fam have an accident3:no sabes ni torta de fútbol fam you don’t know diddly-squat about soccer pop ;no ver ni torta fam not be able to see in front of one’s nose fam* * *torta nf1) : torte, cake* * *torta n1. (dulce) cake2. (bofetada) slapdarse una torta / pegarse una torta to have an accident -
7 doughnut
noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) dónutdoughnut n donuttr['dəʊnʌt]1 rosquilla, donut nombre masculinodoughnut ['do:.nʌt] n: rosquilla f, dona f Mexn.• buñuelo s.m.• rosquilla s.f.'dəʊnʌtnoun donut m, rosquilla f['dǝʊnʌt]N donut ® m, dona f (LAm)* * *['dəʊnʌt]noun donut m, rosquilla f -
8 Fettgebackene
-
9 Krapfen
* * *der Krapfendoughnut; cruller* * *Krạp|fen ['krapfn]m -s, - (dial COOK)≈ doughnut (Brit), ≈ donut (US)* * *(a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) doughnut* * *Krap·fen<-s, ->[ˈkrapfn̩]m1. KOCHK fritter* * *der; Krapfens, Krapfen doughnut* * ** * *der; Krapfens, Krapfen doughnut* * *- m.cruller n.doughnut n. -
10 doughnut
noun[Berliner] Pfannkuchen, der* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) der Krapfen* * *dough·nut[AM ˈdoʊnʌt]n Donut m, Doughnut m* * ** * *noun[Berliner] Pfannkuchen, der* * *n.Berliner Pfannkuchen m.Doghnut -s m.Krapfen - m. -
11 doughnut
-
12 doughnut
noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) kleinuhringur -
13 doughnut
-
14 doughnut
noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) donut* * *dough.nut[d'oun∧t] n rosquinha de massa frita geralmente recheada com geléia ou creme. -
15 doughnut
n. tatlı çörek, lokma benzeri tatlı* * *1. donut tatlısı 2. lokma* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) donat, halka lokma -
16 doughnut
noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) krof* * *[dóunʌt]nounkrof, ocvrtekAmerican colloquially doughnuts to dollars — popolnoma gotovo -
17 doughnut
• hillomunkki• donitsi• munkki(leivonnainen)• munkkirinkilä• munkki (pulla)• munkki* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) donitsi -
18 doughnut
donut ['dəʊnʌt] nome bombolone m., ciambella f. (fritta)* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) ciambella* * *doughnut /ˈdəʊnʌt/n.● (autom., USA) doughnut tire, pneumatico a bassa pressione.(to) doughnut /ˈdəʊnʌt/v. t. e i.fare cerchio (attorno a) (riferito ai parlamentari, che si stringono attorno all'oratore per manifestare supporto davanti alle telecamere televisive).* * *donut ['dəʊnʌt] nome bombolone m., ciambella f. (fritta) -
19 doughnut
['dəunʌt](US donut) n≈ pączek m* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) rodzaj pączka -
20 doughnut
noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) virtulis* * *mīklas virtulis; autoriepa
См. также в других словарях:
Fried clams — piled high Fried clams are made by deep frying soft shell clams that have been dipped in batter. Fried clams are an iconic food, to New England what barbecue is to the South . [1] They tend to be served at sea … Wikipedia
Fried rice — Typical Chinese fried rice Traditional Chinese 炒飯 Simplified Chinese … Wikipedia
Fried green tomatoes (food) — Fried green tomatoes are a side dish usually found in the Southern United States, made from unripe (green) tomatoes coated with cornmeal and fried.Traditional PreparationThe tomatoes are usually cut into 1/4 inch slices, dipped in buttermilk and… … Wikipedia
fried|cake — fried cake, or fried|cake «FRYD KAYK», noun. a small cake fried in deep fat. Doughnuts and crullers are fried cakes … Useful english dictionary
fried cake — fried cake, or fried|cake «FRYD KAYK», noun. a small cake fried in deep fat. Doughnuts and crullers are fried cakes … Useful english dictionary
Fried chicken — This article is about fried chicken in the cuisine of the Southern United States. For fried chicken in the Cantonese cuisine of Southern China and Hong Kong, see crispy fried chicken. For fried chicken prepared Korea style, see Korean fried… … Wikipedia
Fried egg — For the suspected meteor crater, see Fried Egg (crater). Eggs, sunny side up (with added ground black pepper visible), frying in a pan … Wikipedia
Fried dough foods — Many cultures have dishes made by deep frying dough of one form or another. Asia *China Chinese cuisine has several fried treats, such as the matuan , typically covered in sesame seeds. **Chinese restaurants in the U.S. sometimes serve small… … Wikipedia
Fried Coke — thumb|right|150px|Fried CokeFried Coke is frozen Coca Cola flavored batter which is deep fried and then topped with Coca Cola syrup, whipped cream, cinnamon sugar, and a cherry. It was introduced by inventor Abel Gonzales, Jr., at the 2006 State… … Wikipedia
fat — 1. adjective 1) a fat man Syn: plump, stout, overweight, large, chubby, portly, flabby, paunchy, potbellied, beer bellied, meaty, of ample proportions, heavyset; obese, corpulent, fleshy, gross; informal … Thesaurus of popular words
Fried — Fry Fry (fr[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Fried} (fr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Frying}.] [OE. frien, F. frire, fr. L. frigere to roast, parch, fry, cf. Gr. ?, Skr. bhrajj. Cf. {Fritter}.] To cook in a pan or on a griddle (esp. with the use of fat … The Collaborative International Dictionary of English